Никитский Прыжок

nikitskij


Сергей Никитский

Любовь к Родине начинается с верности делу


Previous Entry Share Next Entry
Как правильно, «на Украине» или «в Украине»?
nikitskij


Интеллектуальная пауза в ЖЖ. Почему украинцы предпочитают использовать предлог «в», а в России заявляют о правильности употребления предлога «на»?

В 1993 году правительство Украины потребовало признать нормативным вариант «в Украину», а например Путин, использует «на Украине»...

Есть, кто сможет убедить, как все-таки правильно говорить и писать?

Как правильно говорить, «на Украине» или «в Украине»?

На Украине
409(69.7%)
В Украине
82(14.0%)
Оба правильно варианта
82(14.0%)
Затрудняюсь ответить
14(2.4%)



Не стоит себя сдерживать, добавь в друзья автора

promo nikitskij november 22, 22:00 3868
Buy for 200 tokens
Что-то куда-то пропали некогда активные френдмарафоны. А ведь появляются новые блогеры, которые ищут себе новых друзей и читателей. Раз в год можно и мне провести френдмарафон-) В комментариях первого уровня пишем о себе или о своем журнале, знакомимся, добавляем друг друга в друзья. Я также…

Page 1 of 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>
По-русски - "На Украине".

Но украинцам никто не запрещает говорить на их языке.

Спешу Вас разочаровать. В украинском языке будет "В Украйини", но, к примеру "Ты йидэш на Украйину" (Ты едешь на Украину). То есть нет вот этой вот однозначности.

(no subject) (Anonymous) Expand
Во Пскове. Тоже вот загадка

Во Пскове? Это кто так использует?

(no subject) (Anonymous) Expand
Правильно! Ибо Украина это не государство, а территория. Особенно в свете последних событий :)

PS Говорят что вообще правильно говорить не Украина, а Руина.

(no subject) (Anonymous) Expand
Такими темпами скоро не будет не "на Украине" не "а Украине"! А будет "без Украины"!

Новороссия будет

(Deleted comment)
(Deleted comment)
Фидель Кастро в Кубе.

(Deleted comment)
ну раз Путин сказал ...............

для тебя Путин авторитет?

(Deleted comment)
? это у вас такая логика?

(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(no subject) (Anonymous) Expand
Комплексы это младшего брата :). Когда был СССР все говорили НА. И это устраивало всех и украинцев тоже. А как отделились, так и началось.

На Кавказе, на Урале, на Дальнем Востоке, на Киевщене.

В Прибалтике, в Крыму, в Поволжье.

Все просто.
Как вы говорите или пишите В России или На России?
Так же само только вместо России - Украине.

не тоже самое.
На Кубе,
На Камчатке
примеров достаточно ....

(no subject) (Anonymous) Expand
Правильно писать "за***ли со своей Украиной". )))

(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
По правилам русского языка - НА Украине. Как русский человек, живущий в России, пользоваться чужими языковыми нормами не хочу.

Просто в России привыкли всех посылать на...

НА Кавказе, НА Урале, НА Кубани...
В Кавказе, В Урале, В Кубани...
Ну как правильно?

(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
Одно к другому ни имеет вообще никакого отношения. Украинцы могут называть как они хотят, русские - как они хотят. И один вариант может быть совершенно не похож на другой. Как пример, в Латвии Россия Крейвия, и что??? У них там так сложилось и всё, и никто не переживает по поводу. Поэтому суть этого опроса не очень понятна :))

"НА" используют для островных государств (на Кубе, на Мальте, на Мадагаскаре), а также для территорий, которые не являются государством (на Кубани, на Урале). Поскольку Украина не является островным государством, то правильно употреблять "в Украине".

"Украина" де факто не является государством.
Это территория.
Поэтому НА Украине

(no subject) (Anonymous) Expand
(no subject) (Anonymous) Expand
НА России, На Польше, На Франции
Все правильно НА русском языке.

здесь будет хохлосрач
по теме - "на украине", "белоруссия".
и никакие потуги их владельцев не могут оказать влияние на русский язык.

они лоббируют "в"?

Правильно "на окраине"

Точно. На окраине Российского государства случилась бяда.

следует заметить что путин поле того как отжал крым начал говорить на, до аннексии крыма говорил в.)

Нормативными являются оба варианта. В частности, в табличках на дипломатических зданиях России написано "в".

Однако, если говорить о строгой литературной норме - то "на Украине". Литературная норма может меняться, однако этот процесс, как правило, очень долгий и слабо зависит от хотелок.

UPD.

Существует мнение, что эта история не выдумана, а была на самом деле

Посол России в Киеве В. С. Черномырдин закатил прощальный ужин, завершая свою посольскую миссию. Весь вечер ему говорили приятное, только один украинский политик мягко пошутил: одного мы не смогли, научить пана Черномырдина говорить правильно «в Украине» вместо «на Украине». Виктор Степанович дождался конца приёма, всех в ответном тосте поблагодарил, и добавил: ”А вам, молодой человек, я могу сказать только одно: идите в хуй!”

Edited at 2014-03-23 09:19 am (UTC)

в «Страшной мести» Николая Гоголя есть такая строка:

«Порядку нет в Украине: полковники и есаулы грызутся, как собаки, между собою».

Мы так-же говорим "Во Франции" а не "В Франции".

Или.....скажем мы говорим "На Кубе, в Гаване" а не "В Кубе, в Гаване".:)

да так и есть , точно ... на России, с России ....

даже не запариваюсь :))) а как правильно то?

есть в посте небольшая подсказка-)))

Правильно-в Малороссии))

Для компромисса предлагаю говорить "вна Украине"

(Deleted comment)
Украина - окраина. Ну и как будет правильней,- на окраине или в окраине?

На конечно.. а зачем им тогда принципиально "в"?

Page 1 of 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>

You are viewing nikitskij